Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI)

El Magnànim coedita junto a la Academia Valenciana de la Llengua (AVL), Publicacions de la Universitat d'Alacant i Publicacions de la Universitat de València (PUV) el Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), de Joaquim Martí Mestre, uno de los diccionarios de este tipo más completos que se han editado.

Este Diccionari de fraseologia parte de textos de cariz popular, editados e inéditos, de todo ámbito lingüístico, pero especialmente valencianos -los menos explotados hasta ahora en los repertorios lexicográficos más conocidos-, datados entre el siglo XVII y los primeros años del siglo XXI: obras teatrales, prensa satírica, coloquios, sermones, crónicas de fiestas, dietarios, explicaciones festivas y prosa y poesía de cariz populista. Son textos de una gran riqueza léxica coloquial y en unidades fraseológicas, que nos permiten aproximarnos fielmente a la realidad lingüística de todos los tiempos.