Camp de concentració

He sentit en la pell el batec del silenci.
La memòria esperança.
Real és el present, possible el fer.
La paraula circula del pensament al gest,
i fa per expressar la ruta del llenguatge.
La llibertat dels ulls depén de la mirada.
La nit roman oberta
reflexos per a dir.

CAMPO DE CONCENTRACIÓN

He sentido en la piel el latido del silencio. / La memoria esperanza. / Real es el presente, posible el hacer. / La palabra circula del pensamiento al gesto, / y hace por expresar la ruta del lenguaje. / La libertad de los ojos depende de la mirada. / La noche sigue abierta / reflejos para decir.

(Traducción de J.C.L.)

Rafael Casanova es profesor de lengua y literatura valencianas en secundaria. Como poeta ha publicado los poemarios El llarg estret (2002), Espai fugaç (premi Gorgos de poesia, 2003) i Xarxes de sol (Premi Bru i Vidal de Sagunt, 2006). Recientemente ha obtenido el premio Ausiàs March-Senyoriu de Beniarjó de poesía.

© Rafael Casanova Estruch

Volver al sumario